01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难资阳市某某生态科技运营部这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难资阳市某某生态科技运营部股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·这支阿森纳，怎么越来越像斯托克城了？
• ·一架战机在英国林肯郡坠毁 1名飞行员死亡
• ·中国海警在南海休渔海域同步执法行动
• ·马斯克AI领域动作频频：与扎克伯格“冤家路窄” 规划“算力超级工厂”
• ·意甲：热那亚1
• ·专访｜《冰下的鱼》导演张力：想要拍摄一部献给父亲的电影
• ·国防部：正告菲方停止一切侵权挑衅行径
• ·中国水上项目全力练兵，奥运冠军组合赛艇世界杯摘铜
• ·泽连斯基会见北约秘书长 讨论加强乌防空能力等问题
• ·魏建军回应哈弗H6销量下滑：无序、恶意竞争给行业带来混乱
• ·新高考改革与发展学术研讨会成功举办
• ·朝鲜国防省：朝鲜将采取行动应对美韩挑衅
• ·7种最伤肝的食物，很多人天天都在吃
• ·一架战机在英国林肯郡坠毁 1名飞行员死亡
• ·东契奇+欧文：我们有两个解题人，爱德华兹你有几个
• ·北美票房｜《疯狂的麦克斯前传》《加菲猫家族》表现均不理想